Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 86

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Gesetz(?) über Maße und Gewichte(?)
Stele
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – . λιθ– – – – – – – –
1- - -
2[– – – – – – – – – – – κ]α̣τασκευᾶι τ– – – – – – –
2- - - Restaurierung - - -
3– – – – – – – – – – – – σεσακωμέ[ν– – – – – – – –]
3- - - abgewogene (Gewichte?) - - -
4– – – – – – – – – – – –τον σταθμὸν – – – – – – – –
4- - -, Gewicht - - -
5– – – – – – – – – – – –ται σταθμίο[ν – – – – – – –
5- - - Waage - - -
6[– – – – – – – τοὶ ἐν ἀρ]χᾶι εὖντες α– – – – – – – –
6- - - die jeweils amtierenden [Marktaufseher? - - -
7[– – – – – – – – – ἑκάσ]τας μνᾶς δρα[χμ– – – – – –]
7- - - jede Mine von - - - Drachmen
8[– – – – – – – – – – – ἑ]κατὸν πεντ– – – – – – – –
8- - - einhundertfünf- - -
9– – – – – – – – – – – – –ΚΤΩΣΥΝΔΕ– – – – – – –
9- - -
10– – – – – – – – – – – – – δραχ[μ– – – – – – – – – –
10- - - Drachm- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -